Mama Chamana - Y. Mori

image-7781691-Mama_Chamana_Paris.jpg
RENCONTRE EXCEPTIONNELLE avec
YANA MORI, l'auteure de "Le Chant de Mama Chamana"

YANA MORI, auteure du beau-livre "Le Chant de Mama Chamana" paru cet automne aux éditions Borealia en partenariat avec HOZHO Visions, nous fait l'honneur de venir tout spécialement de Sibérie pour la présentation de son livre !
Infos et réservations Borealia Editions, Paris 06 07 62 93 77

LE Chane de MAMA CHAMANA par l'auteure Yana Mori
Et si Mère-Nature était une femme ?

"Mama Chamana frappe doucement sur son tambourin et passe le premier portail.
Comme toujours, le vieux renard la laisse avancer sans rien dire."...

Pénétrez dans son monde merveilleux...
Et laissez les histoires de Mama Chamana faire résonance dans votre âme.
Héroïne universelle, elle dompte le temps et les éléments, façonne le monde comme elle pétrit une pâte à gâteau....



" Le coeur de Mama Chamana bat au rythme des éclipse solaires
et des moments où l'émotion lui coupe le souffle.
L'inconvénient, c'est qu'on en peut pas passer 
à côté de ces instants.
L'avantage, c'est que les éclipses se produisent
deux fois par an, et que les moments d'émotion
peuvent s'évanouir à jamais.
Avantages et inconvénients avancent main dans la main. "
***
" Mama Chamana revêt une peau d'ours
et
rejoint les champs enneigés.
Elle erre huit mois dans la toundra,
navigue dans des eaux glacées et limpides,
attrape le poisson vif comme

le vent du nord, mange la framboise du buisson,
prédit l'avenir les soirs d'Aurore Boréale.
Chaque femme conserve une peau de bêtedans son armoise. "

Les histoires de Yana Mori ont conquis les lecteurs du monde entier.
« Le Chant de Mama Chamana » est un message de mots et d’images destiné à tous les rêveurs, parents et enfants !
Chaque jour, ces visions métaphoriques nous chantent la simplicité et la beauté de la vie et nous rappellent que force et équilibre résident en chacun de nous.


Illustrations Anastasia Stepanova
L'auteure Yana Mori: www.yanamori.ru

2016, Borealia/HOZHOVisions, 150 x 210mm, 128 pages, 979-10-93466-149 - CHF. 20.00 - € 20.00


Yana Mori
Le Chant de Mama Chamana
Yana Mori
Le Chant de Mama Chamana
BOREALIA & HOZHO Visions

LES CORNES MAGIQUES - Contes du Baïkal
par l'auteur Vassily Starodoumov
Les 7 plus beaux contes du Baïkal, merveilleusement illustrés par Raïssa Bardina
image-7300733-Les Cornes magoques dOgaïlo.jpg

Le Baïkal est le plus grand lac du monde, et sans doute aussi le plus mystérieux. Si on l’appelle la Mer Sacrée, c’est parce que tous ses rochers, les fleuves qui y prennent leur source et la nature alentour ont inspiré des mythes et des contes encore racontés aujourd’hui par les habitants des villages de Sibérie.
Depuis la nuit des temps, les contes du lac Baïkal se sont transmis, de génération en génération, parmi les Bouriates, tribus mongoles qui vivaient sur ses rives avant l’arrivée des Russes au 17e siècle.

Les pêcheurs, les bergers et les chasseurs, mais aussi les montagnes, les rivières et les forêts  sont les héros de ces contes. Le plus illustre est Baïkal, honoré du nom de Mer et aussi aimé pour les richesses dont il est prodigue que redouté pour ses tempêtes.
Les sept contes de cet album ont connu un immense succès lors de leur publication en Sibérie, il y a quarante ans. Aujourd’hui, ils sont toujours aussi populaires en Russie. Pour la première fois publiés en français, ils sont proposés avec les illustrations de l’édition sibérienne originelle.

Le traducteur : Philippe GUICHARDAZ,
Philippe Guichardaz est le fondateur d’Eurcasia, une association de jumelage entre le Lac Baïkal et le Lac Léman. Il a acquis au cours des 20 dernières années une connaissance précise de la région du Baïkal. Les amitiés construites au cours de nombreux séjours dans cette région de Russie, lui ont fait découvrir les contes du Baïkal, dont il est aujourd’hui le traducteur. Il est aussi l’auteur de Baïkal Mer sacrée (Pages du Monde Eds)

L’illustratrice : Raïssa BARDINA

Née en 1930 dans la région de l’Amour, Raïssa Bardina a travaillé toute sa vie comme illustratrice avec les plus grandes maisons d’édition de Sibérie et de Russie. Une exposition en l’honneur de ses 85 ans lui a récemment été consacrée, sous le titre «Comment illustrer les contes».


2016, Borealia, , 21.8 x 16.7mm, 44 pages, 979-10-93466-11-8 , CHF. 17.00 - € 15.00

LA LEGENDE D'ALTAN conte de Mongolie - Livre - CD
par Urya

Il y a plus de 2.000 ans dans les montagnes de l'Altaï, au nord-ouest de la Mongolie vivait un garçon prénommé Altan. Ce jour-là, il ramassait de maigres racines au bord de la rivière Eeven. C’est qu’il vivait modestement et même si son prénom signifie "or" en mongol, lui et sa famille étaient très pauvres. C'est alors que la déesse de la rivière lui apparut ...
Aux différentes étapes de la vie du nomade, découvrez les contes créateurs des instruments de musique et des chants mongols et partez pour une grande chevauchée au pays des steppes et du ciel bleu.

image-7435242-La_légende_dAltan_livre_CD.jpg
Texte et musique : Michel Abraham/Urya Mongolie  -  Extrait : >>> ici
Illustrations : Alicia Mathieu  -  Voix : Patrick Fischmann

CD La légende d’Altan:
Piste 1 : La déesse de la rivière Eeven 05’04 - flûte tsuur
Piste 2 : La course de chevaux du Naadam 05’33 - morin khuur, chant diphonique, agogô de castanha
Piste 3 : Le chant des oiseaux 06’56 - chant diphonique, morin khuur
Piste 4 : La noce d’Altan 03’41 - morin khuur, tambour
Piste 5 : La montagne sacrée 06’39 - morin khuur, chant diphonique, tambour, flûte limbe
Piste 6 : Le feu de vie 05’12 - guimbarde iakoute khomus
Piste 7 : Les cinq Kazakhs 03’22 - morin khuur, chant diphonique
Piste 8 : La nostalgie du berger 06’20 - igil, chant diphonique, flûte shoor
Piste 9 : La grand-mère chamane 05’56 - tambour, chant diphonique, flûte tsuur
Piste 10 : Le baptême de Naranbaatar 05’40 - trompette & cymbales tibétaines, chant de gorge, tambour dhyangro

2016, L'Esprit Mimih, 218 x 157mm, 36 pages, 978-2-9556352-0-9, CHF. 22.00 - € 20.00